☀️ Cytaty Po Chińsku Z Tłumaczeniem

Duży wybór życzeń wraz z tłumaczeniem na język polski. 9. Jong blijven kan je op elke leeftijd Gelukkige verjaardag! Możesz pozostać młodym w każdym wieku Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin! 10. Ik denk het hele jaar aan je… maar op je verjaardag nog eens extra! Gefeliciteerd! Ich liebe deine beinedeine lippen kocham twoje nogitwoje usta, oto niektóre z rymowanek 1. Patriotisches gedicht jest tłumaczeniem wiersz patriotyczny na niemiecki, in deinen armen bin ich gluecklich und froh. Nauka niemieckiego z wierszy, patriotisches gedicht jest tłumaczeniem wiersz patriotyczny na niemiecki, nikomu nie chciało się Słynne cytaty po francusku z tłumaczeniem, które trzeba poznać. Anthelme Brillat-Savarin mawiał „Dis-moi ce que tu manges, je te dirai ce que tu es”, co w języku polskim znamy jako „Powiedz mi, co jesz, a powiem ci, kim jesteś”. Wbrew pozorom każdy z nas zna wiele francuskich sentencji, które na stałe weszły do naszego języka. Zapraszamy do zapoznania się z dziesięcioma sposobami na przywitanie w języku angielskim. Zobacz również: 60 przydatnych zwrotów po angielsku, które warto znać i 10 sposobów na pożegnanie po angielsku. Spis treści: 1. Powitania formalne. Tłumaczenie hasła "cytaty" na włoski. Przykładowe przetłumaczone zdanie: Zaczął się zastanawiać, po co właściwie żona wypisała te przerażające cytaty. ↔ Provò a riflettere sui motivi che potevano aver spinto la moglie a segnarsi quelle frasi scandalose. NIE, nie jest zalecane spożywanie alkoholu przed wykonaniem tatuażu ani w trakcie procesu tatuażu. Alkohol może wpływać na zdolność organizmu do krzepnięcia krwi, co może zwiększać ryzyko krwawienia podczas wykonywania tatuażu. Ponadto, alkohol może powodować rozszerzenie naczyń krwionośnych, co może prowadzić do Darmowa dostawa jest możliwa po przekroczeniu odpowiedniej kwoty za zamówienie lub dla stałych klientów i beneficjentów usług premium zgodnie z regulaminem wybranej księgarni. Za zamówienie u naszych partnerów zapłacisz w najwygodniejszej dla Ciebie formie: • online • przelewem • kartą płatniczą • Blikiem • podczas odbioru Jak wymówić „Dziękuję” po chińsku? Zaktualizowano 11 stycznia 2019 r. Możliwość podziękowania jest jedną z pierwszych rzeczy, których uczymy się mówić w innym języku, dlatego słowo 谢谢 (謝謝) „xièxie” pojawia się w pierwszym rozdziale prawie wszystkich podręczników dla początkujących w języku chińskim Indeks:Znak chiński - 214 kluczy Kangxi. Klucze znaków chińskich ( chiń. 部首) są podstawowym elementem chińskiego lub japońskiego słownika. Lista kluczy jest odpowiednikiem alfabetu dla znaków chińskich. Każdy chiński znak jest przydzielony do jednego z kluczy, a same klucze są posortowane według liczby kresek ( chiń.upr. 画 Utwórz Arkusz Losowych Liczb Bingo po Chińsku . Utwórz arkusze bingo z zakresu liczb (np. liczb od 1 do 100). Następnie pojawią się one jako chińskie liczby w arkuszach bingo. Arkusze chińskiego bingo są przeznaczone do użytku w salach lekcyjnych. Jeśli chcesz, możesz również wydrukować klucz odpowiedzi. Jeżeli zbłądzisz, nie oskarżaj o to nieba, jeżeli się potkniesz, nie oskarżaj o to ziemi. Przysłowia chińskie. Ten, kto ma wino, powinien pić za życia, bo ani kropla nie przedostanie się na tamten świat. Przysłowia chińskie. Śniadanie zjedz sam, obiadem podziel się z przyjacielem, a kolację oddaj wrogowi. Kuchnia chińska kojarzy się przede wszystkim z kaczką po pekińsku czy też z ryżem z kurczakiem słodko-kwaśnym. Jest to zupełnie inna kuchnia niż kuchnia europejska. Nie zawiera mleka, nabiału czy chleba, za to oferuje dużo ryżu, sosu sojowego i warzyw. Jest to kuchnia bardzo zróżnicowana pod względem położenia geograficznego. E5gB. Biuro Tłumaczeń 123 Sp. z biuro@ +48 888 500 123 Certyfikat Jakości: PN-EN ISO 9001:2009 Ekspresowe tłumaczenia przysięgłe, techniczne i specjalistyczne Zadzwoń do nas:+48 888 500 123 Profesjonalne tłumaczenia języka chińskiego (mandaryńskiego) Język mandaryński nazywany często standardowym językiem chińskim jest oficjalnym, używanym jako język urzędowy w Chińskiej Republice Ludowej, Republice Chińskiej, jak również jednym z oficjalnych języków Singapuru. Dzięki współpracy z tłumaczami języka chińskiego z największą przyjemnością pragniemy Państwu zaoferować tłumaczenia z języka chińskiego oraz na język chiński. Niewątpliwym atutem oferowanych przez nas usług jest współpraca z najlepszymi tłumaczami, którzy doskonale znają język, a ponadto realia, obowiązujące standardy i kulturę Chin. Oferujemy Państwu tłumaczenia pisemne: zwykłe i specjalistyczne, a także ustne: symultaniczne i tłumaczeń tłumaczenia marketingowe (broszury, ulotki, hasła reklamowe, artykuły PR), tłumaczenia prawnicze (umowy handlowe, akty notarialne, pełnomocnictwa, umowy w zakresie logistyki i dystrybucji, deklaracje celne), tłumaczenia medyczne i farmaceutyczne (publikacje naukowe, ulotki leków, naukowe teksty medyczne, wyniki badań lekarskich, opisy chorób, korespondencję lekarską, instrukcje obsługi sprzętu medycznego, dokumentacje rejestracyjne leków, wyrobów medycznych, suplementów diety, certyfikaty produktów farmaceutycznych), tłumaczenia techniczne (opisy maszyn, instrukcji obsługi i napraw urządzeń, literaturę techniczną, dokumenty techniczne), tłumaczenia informatyczne (strony internetowe, programy komputerowe, aplikacje mobilne), oraz wiele innych dokumentów z różnych dziedzin. Współpracujemy zarówno z osobami prywatnymi, firmami, jak również organizacjami rządowymi. Zapraszamy do kontaktu telefonicznego, mailowego lub osobistego. Nasi koordynatorzy odpowiedzą na wszystkie Państwa pytania, jak również bezpłatnie i niezobowiązująco wycenią przedłożony im tłumaczeń język chiński Zapraszamy Państwa do zapoznania się z orientacyjnym cennikiem tłumaczeń jezyka chińskiego. W każdym przypadku prosimy o kontakt w celu dokładnej wyceny tłumaczenia. Tłumaczenie zwykłe Tłumaczenie pilne Tłumaczenie ekspresowe z języka chińskiego na język chiński z języka chińskiego na język chiński z języka chińskiego na język chiński od 80 PLN od 90 PLN wycena indywidualna wycena indywidualna wycena indywidualna wycena indywidualna *Cena netto za stronę obliczeniową. W przypadku tekstów specjalistycznych stosujemy dopłatę w wysokości 30%. O konieczności dopłaty informujemy Klienta przed zleconym tłumaczeniem. Profesjonalne tłumaczenia dla firm Chiny stają się coraz większą światową potęgą. Pewnie wkraczają na rynki europejskie oraz amerykańskie nie tylko po to, by nawiązać nowe relacje biznesowe, ale także partnerskie i edukacyjne. Jako naród, Chińczycy są dość zamkniętym kulturowo społeczeństwem, dlatego też sytuację, kiedy ktoś kontaktuje się w ich ojczystym języku odbierają bardzo pozytywnie. Współpracujemy z zaufanymi i doświadczonymi tłumaczami języka chińskiego, wśród których są także osoby, dla których ten język jest językiem ojczystym (native speakerzy). Dlatego decydując się na przekłady w naszym biurze wybierają Państwo profesjonalizm, solidność i atrakcyjne ceny. Gwarantujemy, że przetłumaczone przez nas teksty zostaną odpowiednio zrozumiane a kontekst wypowiedzi zachowany (okoliczności, stosunków, sytuacji czy warunków). Jako jedno z nielicznych biur tłumaczeń posiadamy Certyfikat Jakości ISO 9001 w zakresie tłumaczeń oraz kompleksowej obsługi tłumaczeniowej firm. Tłumaczenia finansowe Od lat realizujemy dla naszych klientów tłumaczenia finansowe. Oznacza to, że dostarczyliśmy już tysiące stron przekładów takich dokumentów jak faktury, rachunki, sprawozdania finansowe, roczne rozliczenia, korespondencję z odpowiednimi organami podatkowymi, umowy, kontrakty, biznesplany oraz prognozy ekonomiczne. Jesteśmy na bieżąco z obowiązującymi przepisami prawa. Tłumaczenia biznesowe Jedną z usług, która cieszy się dużą popularnością jest kompleksowe tłumaczenie całej dokumentacji firmowej Państwa przedsiębiorstwa. Polecamy nie rozmieniać się na drobne i powierzyć swoje dokumenty firmowe jednemu, sprawdzonemu biuru tłumaczeń, zaoszczędzą wtedy Państwo zarówno czas jak i pieniądze. Zapraszamy do bezpłatnej wyceny oraz umów handlowych Wraz z rozwijającym się handlem z Chinami proponujemy Państwu szereg usług związanych z handlem zagranicznym. Z chęcią przetłumaczymy z języka polskiego na język chiński bądź z języka chińskiego na język polski Państwa dokumentację projektową i techniczną, kontrakty, umowy z podwykonawcami oraz szereg innych dla importerów Gospodarka chińska jest obecnie jedną z najintensywniej rozwijających się gospodarek świata. To daje ogromne możliwości polskim przedsiębiorcom, którzy chcieliby prowadzić na tamtym obszarze interesy. Specjalnie dla importerów oferujemy pakiet tłumaczeń związanych z importem elektroniki, odzieży, importem tkanin i dodatków oraz pomoc w kontaktach z agencjami w tym pośredniczącymi. Masz pytania? Zadzwoń do nas +48 888 500 123 +48 881 500 123 Codziennie w godz. do Wyślij e-mail: [email protected] 24 godziny na dobę, 7 dni w tygodniu Zamów wycenę Język chiński tradycyjny i uproszczony Poniżej znajdują się pytania i odpowiedzi, które pozwolą ci zrozumieć różnice pomiędzy językiem chińskim tradycyjnym a chińskim uproszczonym. To pomoże ci w procesie lokalizacji twojego projektu. W piśmie chińskim zazwyczaj nie oddaje się różnic w wymowie, tj. zapis jest identyczny, ale jego wymowa może się bardzo różnić w zależności od dialektu/języka użytkownika. Poszczególne języki/dialekty mogą być nawet wzajemnie niezrozumiałe. Najczęściej zadawane pytania na temat języka chińskiego tradycyjnego i uproszczonego. Przeczytaj kilka wskazówek dotyczących tłumaczeń dla firm zainteresowanych eksportem na rynek chiński. Czytaj więcej Więcej na temat tłumaczeń z zakresu ochrony własności przemysłowej patentów, praw ochronnych na wzory użytkowe i znaki towarowe Czytaj więcej Tłumaczenia z zakresu medycyny i farmacji. Czytaj więcej 5/5 - (na podstawie 22 ocen) I grupa językowaII grupa językowaDodatkowe informacjeBlog firmowyTłumaczenia dla firm Odpowiedzi blocked odpowiedział(a) o 16:34 To cytat związany z życiemAsa pan wo kau - 朝 パン を 買う - Kupuję chleb rano To jest piękne:例えば今世界が終わり私の名がかき消されたら探して空を探して風を夢に見たのは青色の鳥落とした羽かき集めたわ探して記憶を残して明日をああ目を閉じて浮かぶのはあの時見た最後の月覚えていて夜が明ける前に来て私の名を呼んで夢に見たのは満開の花甘い香りを閉じ込めたわ残して声を残して言葉をああ甘い夢見ているわもうずっとずっといつかの月に照らされた光の線に沿ってああ今夢の続きを見ている/Jeśli ten świat by się skończył, wtedy moje imię zostało by wymazanePatrząc na niebo, szukając wiatruŚniłam o zbieraniu piór zgubionych przez niebieskie ptakiPatrząc na opuszczające mnie wspomnienia z jutraAh, zamknij oczy, przypomnij sobie kiedy ostatnio widziałeś księżycPamiętaj, zawołaj moje imię przed przyjściem śwituŚniłam o słodko pachnących kwiatach w pełnym rozkwicieGłos zanikał, słowa zanikałyAh, już zawsze, zawsze chcę mieć słodkie snyZawsze płynące wzdłuż wiązki światła księżycaAh, widzę już kontynuację tego snu. Z tej piosenki: Uważasz, że znasz lepszą odpowiedź? lub Archiwa tagu: Winston Churchill cytaty z tłumaczeniem Cytat tygodnia (2021/03) Opublikowany 2021-01-17 przez Quotations „Ciągłe podejmowanie wysiłku, a nie siła czy inteligencja, jest kluczem do wyzwolenia naszego potencjału.” Autor: Winston Churchill Temat: Wytrwałość, Motywacja, Siła, Inteligencja, Rozwój osobisty, Samorealizacja INNE JĘZYKI Cytat tygodnia (2019/45) Opublikowany 2019-11-11 przez Quotations „Sukces to umiejętność podążania od porażki do porażki nie tracąc przy tym entuzjazmu.” Autor: Winston Churchill Temat: Sukces, Porażka, Wytrwałość, Motywacyjne, Motywacja INNE JĘZYKI Cytat tygodnia (2019/26) Opublikowany 2019-06-29 przez Quotations “Masz wrogów? Dobrze. To znaczy, że kiedyś w swoim życiu stanąłeś w obronie czegoś.” Autor: Winston Churchill Temat: Wrogość, Odwaga INNE JĘZYKI Cytat tygodnia (2018/41) Opublikowany 2018-10-14 przez Quotations „Pesymista widzi przeciwność w każdej okazji, optymista widzi okazję w każdej przeciwności.” Autor: Winston Churchill Temat: INNE JĘZYKI Jakie mamy rodzaje tłumaczeń pisemnych? Są wśród nich takie, które cieszą się większą popularnością od innych? W ogóle na czym one tak naprawdę polegają? Przekład niejedno ma imię. Proces tłumaczeniowy może dotyczyć wielu języków świata: od angielskiego, przez chiński czy japoński, aż po rosyjski. Możemy potrzebować przetłumaczyć dokument prawniczy, urzędowy, marketingowy czy taki o charakterze literackim. Są tłumaczenia techniczne, specjalistyczne (dotyczące danej dziedziny) czy takie, które wymaga od tłumacza posiadania uprawnień do poświadczania. A to nie wszystko. Zawsze trzeba swobodnie posługiwać się językiem polskim i językiem obcym oraz mieć pojęcie o sztuce przekładu, bo ta wcale nie zaczyna się i nie kończy na przekładaniu słów z jednego języka na drugi. Trzeba jeszcze uchwycić „to coś” ukryte między wierszami. Hieronim ze Strydonu był zdania, że „niełatwo jest cudze pisma przekładać tak, by miejsca, które w obcym języku dobrze wyrażono, zachowały tę samą ozdobność w tłumaczeniu, ponieważ każdy język ma różne właściwości swoich wyrazów”. Ignacy Krasicki uważał, iż ” przeświadczyć się o tym należy, jako tłumaczenie, lubo się zdaje mniej ważną być rzeczą, w istocie jednak jest kunsztem i szacownym, i wielce trudnym, a zatem nie jest pospolitych umysłów pracą”. Zaś Gogol mawiał, że „tłumaczenie powinno przypominać szybę, całkowicie przezroczystą, tak aby czytelnik nie zauważał jej istnienia”. Porozmawiajmy więc dziś na temat rodzajów tłumaczeń pisemnych. Rodzaje tłumaczeń pisemnych: Jakie są najczęściej występujące rodzaje tłumaczeń? Jaki są rodzaje tłumaczeń? Które z nich pojawiają się najczęściej wśród zleceń klientów kierowanych do biur tłumaczeń lub tłumaczy pracujących jako freelancerzy? Już na wstępie zaznaczyliśmy, że przekład ma niejedno imię. Doświadczenie wielu ekspertów pokazuje, że możemy mieć tu do czynienia z różnymi branżami, dziedzinami, sektorami i tematami. Do tego każdy materiał źródłowy może mieć inny charakter. Tłumaczenia tekstów dotyczą też często odmiennego zakresu słownictwa, terminologii, żargonu branżowego. Poza tym proces tłumaczenia wymaga od specjalisty danego języka nie tylko biegłości na poziomie językowym, ale i dogłębnej znajomości danego tematu. A gdy weźmiemy pod uwagę takie tłumaczenia przysięgłe, to tutaj do wykonywania zawodu tłumacza niezbędne jest zdanie egzaminu państwowego i złożenia ślubowania względem Ministra Sprawiedliwości, a także wpis na listę tłumaczy przysięgłych. Jakie są więc najczęstsze rodzaje tłumaczeń? Poza tym, że najbardziej ogólny podział powie Ci, że mamy tłumaczenie zwykłe i tłumaczenie przysięgłe, tłumaczenia możemy podzielić ogólnie na: pisemne, tłumaczenie a vista, ustne: tłumaczenie symultaniczne, tłumaczenia konsekutywne, maszynowe. Do tłumaczeń pisemnych i ustnych, które chcesz, aby były wykonane profesjonalnie – na najwyższym poziomie i po prostu na perfekt – potrzeba zawsze dobrego, rzetelnego i solidnego tłumacza ustnego lub tłumacza pisemnego. Choć wydaje się to oczywiste, czasem ktoś lekceważy wybór i podejmuje złą, nieodpowiednią czy katastrofalną w skutkach decyzję. Pamiętajmy: tłumaczenie wykonywane przez amatora lub niezbyt kompetentnego człowieka, to zawsze błędy, problemy i straty. I jeszcze jedna sprawa. Choć różne rodzaje tłumaczeń, dokumentów urzędowych czy przekład tekstu w języku chińskim lub angielskim wiążą się z czym innym, zawsze do tekstu w języku źródłowym, który potrzebujemy przetłumaczyć na docelowy język, zatrudnijmy odpowiedniego eksperta. Niezależnie od rodzaju przekładu, to naprawdę procentuje. Czytaj również: Specyfika tłumaczeń niemieckich Dlaczego tłumacz powinien dbać o rozwój osobisty? Zobacz dlaczego nie należy zlecać tłumaczenia na ostatnią chwilę Rodzaje tłumaczeń ustnych Tłumaczenia a prawo autorskie Jakie są rodzaje tłumaczeń pisemnych? Zastanawiasz się, jakie są rodzaje tłumaczeń pisemnych? Chcesz zgłębić temat? Masz ochotę dowiedzieć się wszystkiego, czego możesz, ponieważ lada moment czeka Cię realizacja projektu wymagającego udziału zawodowego tłumacza? Tak samo jak są różne rodzaje tłumaczeń ustnych, tam samo jest w przypadku tych pisemnych. Najbardziej ogólny podział dzieli je na przysięgłe i zwykłe. Jeśli uważniej się im przyjrzymy, mogą one dotyczyć wielu sfer naszego życia zawodowego, społecznego i prywatnego. Oto kilka z najbardziej popularnych rodzajów tłumaczeń pisemnych. Biznes i finanse, dokumenty, dokumenty samochodowe, CV, ekonomia, medycyna, prawo, technika i inżynieria, teksty naukowe, teksty specjalistyczne, tłumaczenia dla firm, tłumaczenia informatyczne, tłumaczenia stron internetowych, umowy. Rodzaje tłumaczeń pisemnych: Tłumaczenia specjalistyczne Tłumaczenia specjalistyczne? Co się pod nimi kryje? O co chodzi? Czasem tłumaczenie wymaga nie tylko świetnej znajomości obu języków, aby na poziomie językowym przekład mógł błyszczeć, ale tłumacz musi być dobrym ekspertem w danej branży, dziedzinie czy temacie. Dlaczego tak się dzieje? Kiedy słyszysz, że ktoś wykonuje tłumaczenia specjalistyczne, prawdopodobnie masz do czynienia z treścią, która narzuca wymóg świetnej znajomości terminologii, swobodnego poruszania się po danej przestrzeni, konkretnej wiedzy i praktycznych umiejętności. Stąd do takiego przekładu pisemnego czy przekładu ustnego klienci zatrudniają specjalistów. Weźmy za przykład medycynę. Tu nie mamy do czynienia z tłumaczeniem ogólnym. Tłumacz musi więc świetnie orientować się w temacie, nie tylko mieć pojęcie o żargonie medycznym, ale i swobodnie poruszać się w terminologii związanej z tym światem. Tu nie chodzi tylko o to, że tłumaczenie może być lepsze lub gorsze, tu w grę wchodzi czyjeś zdrowie, a nawet życie drugiego człowieka. Stąd tłumaczenia specjalistyczne zawsze wędrują do zaufanego eksperta, człowieka, który zna się na danej branży, jest doświadczony i wie, że bierze na siebie odpowiedzialność. Rodzaje tłumaczeń pisemnych: Tłumaczenie przysięgłe Skoro podejmujemy temat rodzajów tłumaczeń pisemnych, nie może tu zabraknąć kilku słów na temat tłumaczeń przysięgłych, czyli tych, które są wykonywane przez tłumacza przysięgłego. Tutaj nie ma mowy o tym, aby osoba bez uprawnień mogła przygotować przekład. Obecnie wszystkie aspekty wykonywania tego zawodu reguluje „Ustawa o zawodzie tłumacza przysięgłego” z dnia 25 listopada 2004 roku. Rodzaje tłumaczeń pisemnych: Tłumaczenia – jak szkolić warsztat A jak szkolić warsztat tłumacza? Cyceron mawiał, że „doświadczenie jest najlepszym nauczycielem”. Walter Scott stwierdził: „najbardziej pożyteczne w życiu to własne doświadczenie”. Z kolei Platon powiedział „doświadczenie pozwala nam kierować własnym życiem wedle zasad sztuki, brak doświadczenia rzuca nas na igraszkę losu”. Rozmyślnie przytoczyliśmy tu kilka tych cytatów bardzo znanych i szanowanych postaci, aby uzmysłowić Ci, że najlepszą, najbardziej skuteczną i dającą największe owoce metodą szkolenia warsztatu tłumacz jest doświadczenie. Nie ma tu drogi na skróty. Pasja, wiedza i tytuły naukowe pomagają, ale jeśli ktoś, kto chce być tłumaczem nie usiądzie przy biurku i nie będzie przekładał, na mało się to zda. Jak mawia stare porzekadło: praktyka czyni mistrza. Co poza tym? Dużo czytaj – czytanie jest tak samo ważne, jak przekładanie. Bierz udział w warsztatach i kursach, które pomogą rozwinąć Ci umiejętności, usprawnić Twój warsztat tłumacza, a także nauczyć się nowych rzeczy. Podpatruj najlepszych specjalistów w swojej branży. Bądź na bieżąco z nowościami. Podejmuj się nowych wyzwań, które pomogą Ci rozwinąć skrzydła, zdobyć nowe umiejętności i poszerzyć możliwości. Rozwijaj swój język – ojczysty i obcy, z którym głównie pracujesz. To Twoje narzędzie pracy więc go nie zaniedbuj. Tłumacz. W każdym zawodzie, w tym także, działa prosta zasada: nie da się czegoś opanować do perfekcji, jeśli się tego nie robi. Rodzaje tłumaczeń pisemnych: Tłumaczenia pisemne – jakość to podstawa Jest wiele rodzajów tłumaczeń pisemnych. Niezależnie od branży, dziedziny, sektora, tematu czy języka najważniejsza jest jakość. To pierwszy i najważniejszy czynnik, na który zawsze trzeba zwracać uwagę, jeśli przekład ma być wsparciem Twoich planów, sprzyjać Twojemu rozwojowi, dotarciu do celu czy spełnieniu marzeń. Wycena projektu tłumaczeniowego na pewno ma dla Ciebie znaczenie, ale nigdy nie spuść z oczy tego, co najważniejsze. Twój odbiorca, klient, czytelnik czy partner biznesowy na pewno doceni i zauważy jakość, ale nie wybaczy Ci nędznej jakości, błędów czy amatorstwa. Zainteresować Cię może także: „Jak dobrze tłumaczyć teksty angielskie?” „Czym się różni tłumaczenie zwykłe od przysięgłego? „Problemy związane z organizacją pracy tłumacza” „Jak przetłumaczyć duży plik pdf?”

cytaty po chińsku z tłumaczeniem